English

To commemorate the 90th year anniversary of Mining industry’s establishment and development in Mongolia the “Coal Mongolia-2012” the second international coal investors’ conference and exhibition is being organized at highest prestigue. The primary goal of this key event is to attract technical and financial investments into the coal sector of Mongolia, and that includes both extractive and mineral processing industries; to introduce the most advanced- environmentally and technically- practices that the country could embrace; to foster equally beneficial cooperation ties that would ultimately strengthen Mongolia’s competitiveness in the regional economy.

• Entering into investment, sales or other agreements in relation to actual coal exploration, coal extraction, coal processing, coal transportation or supply chain projects
• Increased volumes of coal production and exports 
• Fast-tracking of certain downstream processing projects
• Enhanced legal and tax environment in pertinence to coal sector
• Improved macroeconomic impact of the coal sector
• “Coal Mongolia-2012” booklet published to provide participants with useful information.

• Public sector representatives
• Coal prospecting and mining companies
• Investment funds, banking and financial institutions
• Engineering and consulting firms
• Suppliers and vendors
• Professional associations

•  Head start on lucrative contracts and agreements
• Networking with industry’s main players
• Realization of any hidden potentials in business development and expansion
•  Insight into new practices and technologies
•  Exchange with Mongolian and other countries’ state representatives

• Seminars and workshops
• Exhibition showcasing various projects and companies
• Plenary session
• Awards Presentation Dinner in honor of best performers of the coal sector
• Site visit

Mongolia

Монгол Улсад Уул уурхайн салбар үүсч хөгжсөний 90 жилийн ойн хүрээнд “Coal Mongolia-2012” Нүүрсний салбарт хөрөнгө оруулагчдын Олон Улсын чуулга уулзалтыг хоёр дахь удаагаа зохион байгуулж байна. Чуулган нь Монгол улсад хэрэгжүүлж буй нүүрсний хайгуул, олборлолт, боловсруулалтын төслүүдэд хөрөнгө оруулалт татах, байгаль орчинд ээлтэй, шинэ дэвшилтэд  техник, технологи нэвтрүүлэх, олон улсын харилцан үр ашигтай хамтын ажиллагааг хөгжүүлж Азийн бүс нутагт Монгол улсын нүүрсний салбарын өрсөлдөх чадварыг нэмэгдүүлэх зорилготой.

• Нүүрсний хайгуул, олборлолт, боловсруулалт, тээвэрлэлт, ханган нийлүүлэлтийн төслүүдэд хөрөнгө оруулалтын гэрээ, хэлцлүүд байгуулах,
• Нүүрсний үйлдвэрлэл, экспортын хэмжээ нэмэгдэх,
• Нүүрсийг гүн боловсруулах чиглэлээр тодорхой төслүүдийг эхлүүлэх,
• Нүүрсний салбарын татвар, хууль эрхзүйн орчны өрсөлдөх чадвар дээшлэх,
• Нүүрсний салбараас нийгэм-эдийн засагт үзүүлэх ач холбогдол нэмэгдэх,
•  “Coal Mongolia-2012” эмхтгэл гаргаж, бизнес эрхлэгчдийг мэдээллээр хангах,

• Засгийн газрын төлөөлөл
• Хайгуул, олборлолтын компаниуд
• Хөрөнгө оруулалтын сан, банк, санхүүгийн байгууллагууд
• Инженеринг, консалтингийн компаниуд
• Ханган нийлүүлэгчид
• Мэргэжлийн холбоод

• Ашигтай гэрээ хэлэлцээрийг эхлүүлэх,
• Томоохон компаниудтай ажил хэргийн холбоо тогтоох;
• Бизнесээ өргөжүүлэх шинэ чиг хандлага, боломжуудыг олж харах;
• Шинэ, дэвшилтэд техник, технологитой танилцах;
• Монголын болон олон улсын засгийн төлөөлөлтэй уулзаж, санал бодлоо солилцох

• Сургалт, семинар
• Техник, технологи, хайгуул, олборлолтын төслүүдийн үзэсгэлэн
• Чуулганы үндсэн хуралдаан
• Нүүрсний салбарын шилдгүүдийг шалгаруулах хүндэтгэлийн хүлээн авалт
• Үйлдвэртэй танилцах аялал

Russian

 "Уголь Монголия" является одним из ведущих инвестиционной конференции угольной промышленностиМонголии. С самого начала, конференция была быстро набирает обороты в обоих ее масштабов ирепутации.Основная цель этого ключевого события является привлечение технических и финансовыхинвестиций в угольный сектор Монголии, и что включает в себя как добывающие и обрабатывающие отрасли минеральных; ввести самые современные экологически-и технически-практики, которые страна могла бы охватывать, чтобы способствовать в равной степени взаимовыгодное сотрудничество связи, которые в конечном итоге повышения конкурентоспособности Монголии в региональной экономике.

Chinese

“蒙古煤”是蒙古的煤炭行业首屈一指的投资会议。会议从一开始，已经快获得蒸汽在其范围和声誉。这一关键事件的首要目标是吸引到蒙古的煤炭行业的技术和财政投资，其中包括开采和选矿行业;引进最先进的环保技术，该国可以接受的做法，以促进同样的互利合作关系，最终将加强蒙古的在区域经济中的竞争力。

• 签订煤炭勘探、开采、加工、运输、供应项目协议；
• 增加煤炭工业以及出口额；
• 启动煤炭加工具体项目；
• 增加煤炭领域税收以及法制环境竞争能力；
• 增加煤炭领域税收以及法制环境竞争能力；
• 增加煤炭领域对经济的利益；

• 签订煤炭勘探、开采、加工、运输、供应项目协议；
• 增加煤炭工业以及出口额；
• 启动煤炭加工具体项目；
• 增加煤炭领域税收以及法制环境竞争能力；
• 增加煤炭领域对经济的利益；

• 启动有利协议；
• 与大型公司建立合作关系；
• 寻找扩大经营趋势和机遇；
• 熟悉先进技术；
• 与蒙古国以及国际政府代表交换意见；

•  教学、实习课；
• 先进技术、勘探以及开采项目展览；
•   会议主要会议；
•  评选煤领域优秀公司招待会；
•  考察工厂；